truyện cổ andersen - tập 1 (tái bản 2019)

Truyện cổ Andersen - Bản dịch đầy đủ, tinh thần nguyên bản

Giới thiệu

Nhà xuất bản Kim Đồng tự hào giới thiệu đến quý độc giả ấn bản "Truyện cổ Andersen", bản dịch của dịch giả Trần Minh Tâm. Được đánh giá là bản dịch đầy đủ nhất, nêu bật tinh thần bản gốc Đan Mạch nhất (theo nhà nghiên cứu văn hóa Hữu Ngọc), bộ truyện mang đến cho bạn đọc một trải nghiệm trọn vẹn thế giới cổ tích kỳ diệu của nhà văn vĩ đại Hans Christian Andersen.

Nội dung

Bộ truyện sưu tập khá đầy đủ những câu chuyện kể của Andersen, văn phong dịch gần với văn phong của tác giả gốc. Từ những câu chuyện tưởng tượng xa xôi với yêu tinh, nàng tiên, đến những câu chuyện về cuộc sống đời thường, về lòng tốt, công lý và sự thật, mỗi câu chuyện đều ẩn chứa những bài học sâu sắc về cuộc sống và đạo đức.

Review nội dung

Như nhà văn Nguyễn Tuân từng viết: “Em nhỏ nào đã đọc qua truyện ngắn Andersen thì trọn đời không khi nào quên và dửng dưng với thơ ca, mộng ước, tình thương yêu và lòng công bằng. Còn trứng nước, người độc giả tí hon thấy ở truyện Andersen cái thế giới tưởng tượng xa xôi có yêu tinh nhưng cũng có nàng tiên, và sớm biết rằng kẻ ác dù oai tợn đến đâu rồi cuối cùng cũng cứ lăn chiêng đổ nhào. Lớn dần lên, tưởng tượng dồi dào hơn, bạn đọc sẽ thấy nhân vật là những người cố gắng vượt khó để tiến gần lên công lí và nhích tới chân lí. Đứng tuổi rồi, bạn đọc sẽ thấy ở truyện ngắn bừng lên những kinh nghiệm về lẽ đời và đạo người, thấy cái triết lí sinh động của sự sống, và cái lí giải chân xác về cuộc sống. Ở người độc giả lớn tuổi, Andersen đã biết tỉnh gợi được lại cái phần hồn nhiên trong trắng vẫn đọng chìm, đánh thức lại những cái bồng bột chân chất của tuổi măng trứng để mà đối soi vào thực tế phiền phức.”

"Truyện cổ Andersen" không chỉ là những câu chuyện cổ tích đơn thuần, mà còn là một kho tàng tri thức, tình cảm và đạo đức vô giá dành cho mọi lứa tuổi.

Đối tượng độc giả

Bộ truyện phù hợp với mọi lứa tuổi, từ trẻ em cho đến người lớn.

Lời kết

Với bản dịch đầy đủ và chất lượng, "Truyện cổ Andersen" là lựa chọn tuyệt vời cho những ai yêu thích văn học cổ tích, muốn tìm kiếm những bài học ý nghĩa về cuộc sống, và muốn khám phá thế giới tưởng tượng kỳ diệu của nhà văn vĩ đại Hans Christian Andersen.