hans christian andersen

First Eli Readers: Hans Christian Andersen’s Stories - Below A1 - Downloadable Audio Files

**Dive into the enchanting world of Hans Christian Andersen with this captivating collection of two beloved stories:**

The Ugly Duckling & The Princess and the Pea

This reader invites young learners to explore timeless tales that teach valuable life lessons. In **The Ugly Duckling**, a misfit duckling faces rejection and prejudice from the other farm animals due to his appearance. But through perseverance and kindness, he ultimately finds his true self and embraces his unique beauty.

Meanwhile, **The Princess and the Pea** challenges traditional notions of royalty and beauty. While beautiful princesses reveal superficial traits, a humble girl proves her true princess status through her kind heart and gentle nature. Both stories encourage children to think critically, empathize with those who are different, and understand that appearances can be deceiving.

Engaging Activities and Language Learning

**First Eli Readers: Hans Christian Andersen’s Stories** is designed to help young English language learners develop essential vocabulary and grammar skills. The reader features:

* **Rich vocabulary** covering farm animals, colors, family, and adjectives for describing people.

* **Grammar structures** including the present simple, present continuous, "has/have got," "there is/are," adverbs, and question words like "Who?" "What?" and "Which?"

* **Engaging games and language activities** to reinforce learning.

* **Downloadable audio recordings** of the stories, allowing learners to practice listening comprehension and pronunciation.

Review

This reader provides a perfect introduction to the magical world of Hans Christian Andersen for young learners. The stories are engaging and easy to follow, while the accompanying activities and audio recordings make learning fun and effective. The valuable lessons embedded within the narratives encourage children to embrace diversity, challenge prejudice, and cultivate compassion.

**First Eli Readers: Hans Christian Andersen’s Stories** is a valuable resource for teachers and parents who are looking to introduce classic literature and language learning in a captivating and accessible way.

Hans Christian Andersen: Nhà văn cổ tích vĩ đại

Hans Christian Andersen (1805-1875), một nhà văn người Đan Mạch, được công nhận là một trong những bậc thầy kể chuyện cổ tích vĩ đại nhất thế giới. Những câu chuyện của ông đã chinh phục trái tim của hàng triệu độc giả nhí và người lớn trên khắp thế giới, trở thành một phần không thể thiếu trong kho tàng văn học thiếu nhi.

Từ cuộc hành trình đến những câu chuyện cổ tích bất hủ

Tuổi trẻ của Andersen đầy khó khăn, nhưng ông đã tìm thấy niềm vui trong việc sáng tạo và kể chuyện. Khi lớn lên, Andersen bắt đầu chuyến chu du khắp châu Âu, mang theo trong mình sự tò mò và khát khao khám phá thế giới. Những trải nghiệm, những con người, những cảnh vật ông gặp gỡ trong hành trình đã trở thành nguồn cảm hứng vô tận cho những câu chuyện của ông.

Chính từ những điều mắt thấy tai nghe trong chuyến đi, Andersen đã sáng tạo nên những câu chuyện nhỏ đầy thú vị, đánh dấu sự khởi đầu của sự nghiệp viết truyện cổ tích của ông.

Những câu chuyện cổ tích của Andersen: Sự kết hợp hài hòa giữa tưởng tượng và hiện thực

Truyện cổ tích của Andersen nổi tiếng bởi sự kết hợp hài hòa giữa tưởng tượng và hiện thực. Ông khéo léo đưa những yếu tố thần thoại, phép thuật vào những câu chuyện đời thường, tạo nên một thế giới kỳ diệu đầy hấp dẫn.

Trong những câu chuyện của ông, độc giả sẽ gặp gỡ những nhân vật độc đáo, đầy cá tính: cô bé Lọ Lem với tấm lòng nhân hậu, chàng hoàng tử ếch với lòng dũng cảm, cô bé bán diêm với tâm hồn trong sáng... Mỗi câu chuyện đều ẩn chứa một thông điệp ý nghĩa về tình yêu thương, lòng tốt, sự kiên cường và hy vọng.

Review về tác phẩm của Hans Christian Andersen

Truyện cổ tích của Andersen không chỉ là những câu chuyện giải trí đơn thuần, mà còn là những bài học sâu sắc về cuộc sống. Chúng giúp trẻ em phát triển trí tưởng tượng, khả năng phân biệt đúng sai, đồng thời rèn luyện những đức tính tốt đẹp.

Sự kết hợp tinh tế giữa yếu tố thần thoại và hiện thực, cùng những thông điệp ý nghĩa đã đưa tác phẩm của Andersen trở thành một trong những tác phẩm văn học thiếu nhi được yêu thích nhất mọi thời đại.

Kết luận

Hans Christian Andersen là một nhà văn vĩ đại, để lại một di sản văn học vô giá cho thế hệ mai sau. Truyện cổ tích của ông sẽ mãi trường tồn theo thời gian, mang đến niềm vui và những bài học quý giá cho mọi thế hệ độc giả.

Karen và đôi giày đỏ

Một câu chuyện đầy cảm động về tình người

Ở một ngôi làng nhỏ bé, ẩn mình giữa những cánh đồng xanh mướt, có một cô bé tên là Karen. Gia đình cô bé nghèo khó, cuộc sống bấp bênh. Mùa hè, Karen phải chạy nhảy chân trần trên những con đường gập ghềnh đầy sỏi đá. Khi đông về, đôi chân bé nhỏ của Karen lại phải chịu đựng cái lạnh buốt giá trong đôi guốc mộc cứng nhắc. Mỗi bước đi là một cơn đau nhức, khiến Karen luôn phải nhăn mặt nhăn mũi.

Thấu hiểu nỗi khổ của cô bé, một bà lão tốt bụng ở cửa hàng giày đã quyết định làm một món quà đặc biệt cho Karen. Bà dành dụm từng mảnh vải vụn, tỉ mỉ khâu vá, tạo nên một đôi giày đỏ xinh xắn, ấm áp. Niềm vui của Karen khi nhận được món quà ấy thật khó tả. Đôi giày không chỉ là vật dụng để che chắn đôi chân bé nhỏ khỏi nắng mưa, giá lạnh, mà còn là biểu tượng của lòng tốt, sự sẻ chia ấm áp.

Review nội dung sách:

Câu chuyện về Karen và đôi giày đỏ là một câu chuyện giản dị, nhưng chứa đựng thông điệp ý nghĩa về lòng nhân ái và sự sẻ chia. Thông qua hình ảnh của Karen, tác giả đã khéo léo khắc họa nỗi khổ của những đứa trẻ nghèo, đồng thời ca ngợi tấm lòng nhân hậu của bà lão. Bên cạnh đó, câu chuyện còn mang đến cho người đọc những bài học ý nghĩa về sự trân trọng, biết ơn những điều tốt đẹp trong cuộc sống.

Với ngôn ngữ nhẹ nhàng, dễ hiểu, "Karen và đôi giày đỏ" là một câu chuyện phù hợp với các bạn nhỏ, giúp các em hiểu được giá trị của tình yêu thương, sự sẻ chia và rèn luyện những đức tính tốt đẹp.

<p>"Hans Christian Andersen (1805-1875) là một trong những tác giả người Đan Mạch nổi tiếng nhất chuyên viết truyện cổ tích cho thiếu nhi trên toàn thế giới. Sức mạnh thực sự của tác giả nằm trong những ngôn từ đơn giản nhưng đầy xúc cảm, mô tả những rung động tinh tế của tâm hồn. Ông dạy chúng ta biết cách cảm nhận ra tình yêu và vẻ đẹp thực sự ẩn sâu trong trái tim mỗi con người. Những cốt truyện phong phú, những nhân vật đa dạng, và những tình tiết lôi cuốn lòng người, đều là sản phẩm từ trí tưởng tượng phong phú và sống động của ông, sẽ lôi cuốn các độc giả vào một thế giới huyền ảo nhưng cũng vô cùng chân thực...".</p>

<p>Hans Christian Andersen (1805-1875) là một nhà văn người Đan Mạch, ông cũng là một người có tài kể chuyện cổ tích hay nhất thế giới. Khi lớn lên, Andersen bắt đầu chuyến chu du khắp châu Âu của mình. Ông đã đưa những điều mắt thấy tai nghe trong chuyến đi vào các câu chuyện nhỏ đầy thú vị và bắt đầu sự nghiệp viết truyện cổ tích. Truyện cổ Andersen ra đời từ đó. Các câu chuyện của ông đã được đông đảo các em thiếu nhi yêu thích.</p>

Truyện cổ Andersen - Bản dịch đầy đủ, tinh thần nguyên bản

Giới thiệu

Nhà xuất bản Kim Đồng tự hào giới thiệu đến quý độc giả ấn bản "Truyện cổ Andersen", bản dịch của dịch giả Trần Minh Tâm. Được đánh giá là bản dịch đầy đủ nhất, nêu bật tinh thần bản gốc Đan Mạch nhất (theo nhà nghiên cứu văn hóa Hữu Ngọc), bộ truyện mang đến cho bạn đọc một trải nghiệm trọn vẹn thế giới cổ tích kỳ diệu của nhà văn vĩ đại Hans Christian Andersen.

Nội dung

Bộ truyện sưu tập khá đầy đủ những câu chuyện kể của Andersen, văn phong dịch gần với văn phong của tác giả gốc. Từ những câu chuyện tưởng tượng xa xôi với yêu tinh, nàng tiên, đến những câu chuyện về cuộc sống đời thường, về lòng tốt, công lý và sự thật, mỗi câu chuyện đều ẩn chứa những bài học sâu sắc về cuộc sống và đạo đức.

Review nội dung

Như nhà văn Nguyễn Tuân từng viết: “Em nhỏ nào đã đọc qua truyện ngắn Andersen thì trọn đời không khi nào quên và dửng dưng với thơ ca, mộng ước, tình thương yêu và lòng công bằng. Còn trứng nước, người độc giả tí hon thấy ở truyện Andersen cái thế giới tưởng tượng xa xôi có yêu tinh nhưng cũng có nàng tiên, và sớm biết rằng kẻ ác dù oai tợn đến đâu rồi cuối cùng cũng cứ lăn chiêng đổ nhào. Lớn dần lên, tưởng tượng dồi dào hơn, bạn đọc sẽ thấy nhân vật là những người cố gắng vượt khó để tiến gần lên công lí và nhích tới chân lí. Đứng tuổi rồi, bạn đọc sẽ thấy ở truyện ngắn bừng lên những kinh nghiệm về lẽ đời và đạo người, thấy cái triết lí sinh động của sự sống, và cái lí giải chân xác về cuộc sống. Ở người độc giả lớn tuổi, Andersen đã biết tỉnh gợi được lại cái phần hồn nhiên trong trắng vẫn đọng chìm, đánh thức lại những cái bồng bột chân chất của tuổi măng trứng để mà đối soi vào thực tế phiền phức.”

"Truyện cổ Andersen" không chỉ là những câu chuyện cổ tích đơn thuần, mà còn là một kho tàng tri thức, tình cảm và đạo đức vô giá dành cho mọi lứa tuổi.

Đối tượng độc giả

Bộ truyện phù hợp với mọi lứa tuổi, từ trẻ em cho đến người lớn.

Lời kết

Với bản dịch đầy đủ và chất lượng, "Truyện cổ Andersen" là lựa chọn tuyệt vời cho những ai yêu thích văn học cổ tích, muốn tìm kiếm những bài học ý nghĩa về cuộc sống, và muốn khám phá thế giới tưởng tượng kỳ diệu của nhà văn vĩ đại Hans Christian Andersen.

<p>Bộ truyện cổ kinh điển thế giới với bản dịch mới là Bộ sách Song ngữ Anh - Việt gồm 7 cuốn do Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam ấn hành. Vẫn là những tác phẩm truyện cổ kinh điển quen thuộc với biết bao thế hệ thiếu nhi nhưng khi xuất bản bộ sách này, Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam hi vọng sẽ giúp các độc giả nhí có những chuyến phiêu lưu mới với:</p>

<p>Cách tiếp cận chuyện kể mới và hiện đại hơn.</p>

<p>Tăng cường năng lực ngôn ngữ, cả ở tiếng Anh và tiếng Việt.</p>

<p>Có trải nghiệm mới với các sắc màu, hình vẽ minh họa mang đậm phong cách Châu Âu.</p>

<p>Tên các cuốn sách:</p>

<p>Cô bé bán diêm – The Little Matchstick Girl</p>

<p>Cô bé Khăn Đỏ – The Little Red Riding Hood</p>

<p>Nàng Lọ Lem – Cinderella</p>

<p>Hoàng tử mang lốt ếch – The Frog Prince</p>

<p>Nàng Tóc Mây – Rapunzel</p>

<p>Nàng Tuyết Trắng và Bảy chú lùn - Snow White anh the Seven Dwarfs</p>

<p>Công chúa say ngủ – Sleeping Beauty</p>

<p>Andersen luôn tâm niệm cuộc sống chính là câu chuyện cổ tích tuyệt vời nhất. Cuộc sống, bởi thế, tràn trề trong những câu chuyện cổ của ông. Một cuộc sống không chỉ có công chúa xinh đẹp, hoàng tử tuấn tú hay hạnh phúc mãi mãi. Một cuộc sống của những người lính trở về từ chiến trận, dân cày, thợ nạo ống khói, vật nuôi trong sân. Một cuộc sống có thể giản dị nao lòng bên chiếc kim khâu mạng, hơi ấm lò sưởi và những bông tuyết lấp lánh. Một cuộc sống cũng có thể hết mực lộng lẫy với thiên nhiên tráng lệ vẹn nguyên. Một cuộc sống với toàn bộ vẻ đẹp, ánh sáng và bóng tối.</p>

<p>Và tập hợp ở đây, toàn bộ 155 truyện cổ, dù vui tươi hay buồn khổ, thậm chí nhẫn tâm, nhưng vẫn là những điều kỳ diệu và chân thực nhất, được khắc họa bởi một trái tim thành thật, nhạy cảm, cùng một trí tưởng tượng tuyệt vời, biến đổi muôn màu mỗi lần ta đọc lại, từ khi còn là đứa con nít tới lúc trưởng thành và ngày một già đi.</p>

<p>Tác giả</p>

<p>HANS CHRISTIAN ANDERSEN (1805-1875) là tác giả lừng danh người Đan Mạch. Dù sở hữu gia tài sáng tác vô cùng phong phú từ kịch, du ký, tiểu thuyết đến thi ca, Andersen vẫn được nhớ đến nhiều nhất với tư cách người viết truyện cổ tích. Kho tàng truyện cổ đồ sộ của ông vượt mọi ranh giới tuổi tác lẫn quốc gia, được dịch ra hơn 125 thứ tiếng, trong đó có vô số truyện đã thành kinh điển, tạo cảm hứng cho biết bao vở vũ kịch, nhạc kịch, phim ảnh, truyền hình.</p>

<p>Andersen luôn tâm niệm cuộc sống chính là câu chuyện cổ tích tuyệt vời nhất. Cuộc sống, bởi thế, tràn trề trong những câu chuyện cổ của ông. Một cuộc sống không chỉ có công chúa xinh đẹp, hoàng tử tuấn tú hay hạnh phúc mãi mãi. Một cuộc sống của những người lính trở về từ chiến trận, dân cày, thợ nạo ống khói, vật nuôi trong sân. Một cuộc sống có thể giản dị nao lòng bên chiếc kim khâu mạng, hơi ấm lò sưởi và những bông tuyết lấp lánh. Một cuộc sống cũng có thể hết mực lộng lẫy với thiên nhiên tráng lệ vẹn nguyên. Một cuộc sống với toàn bộ vẻ đẹp, ánh sáng và bóng tối.</p>

<p>Và tập hợp ở đây, toàn bộ 155 truyện cổ, dù vui tươi hay buồn khổ, thậm chí nhẫn tâm, nhưng vẫn là những điều kỳ diệu và chân thực nhất, được khắc họa bởi một trái tim thành thật, nhạy cảm, cùng một trí tưởng tượng tuyệt vời, biến đổi muôn màu mỗi lần ta đọc lại, từ khi còn là đứa con nít tới lúc trưởng thành và ngày một già đi.</p>

<p>Tác giả</p>

<p>HANS CHRISTIAN ANDERSEN (1805-1875) là tác giả lừng danh người Đan Mạch. Dù sở hữu gia tài sáng tác vô cùng phong phú từ kịch, du ký, tiểu thuyết đến thi ca, Andersen vẫn được nhớ đến nhiều nhất với tư cách người viết truyện cổ tích. Kho tàng truyện cổ đồ sộ của ông vượt mọi ranh giới tuổi tác lẫn quốc gia, được dịch ra hơn 125 thứ tiếng, trong đó có vô số truyện đã thành kinh điển, tạo cảm hứng cho biết bao vở vũ kịch, nhạc kịch, phim ảnh, truyền hình.</p>

<p>Fearful of returning home to a violent father without having sold enough matches for the day, the Little Match Girl remains on the street resigned to warming herself by lighting matches. With each match, she sees a vision--a warm stove, a table laden with hot food, a beautiful Christmas tree decorated with lights leading up to the sky, so high that one becomes a shooting star. According to her grandmother, each shooting star is a person who had recently passed on and is now heading to heaven. Her next strike brings a vision of her grandmother--the only person in the world who ever loved the Little Match Girl--who takes her away in her warm embrace to heaven. The classic ending is intact here and accompanied by gentle, sensitive illustrations--children will return to this stirring tale often to understand its tragedy and the valuable lessons within.</p>

For more than 150 years, Hans Christian Andersen s beloved fairy tales have charmed and entertained audiences around the world. Blending old folk tales with fantasy, the Danish bard s stories are rich in humor and sharp with irony. The forty-seven fables in this beautifully translated collection tell of kings and princesses, of farm boys and mermaids, of witches and ogres. Some of the tales like "The Little Match Girl" and "The Emperor s New" "Clothes" we know by heart. Others like "The Jumpers" and "The Flying Trunk" are sure to become instant favorites. Packed with memorable characters (who could forget the Ugly Duckling or the Little Mermaid?), Andersen s fairy tales have withstood the test of time, delighting generation after generation of children and adults and they promise to remain bedtime favorites for centuries to come Translated by Pat Shaw IversenWith a New IntroductionAnd an Afterword by Joanne GreenbergIllustrated with line drawings"