<p>Lift The Flap - Lật Mở Khám Phá - The First Thanksgiving - Lễ Tạ Ơn Đầu Tiên</p>
<p>Đây là con thuyền dong buồm trên biển cả.</p>
<p>… đưa người hành hương tới miền đất tự do.</p>
<p>Đây là những người đã chỉ bảo cho họ…</p>
<p>... to fish and hunt, to sow and plow.</p>
<p>… nào đánh cá, săn thú, gieo hạt, cày bừa.</p>
<p>Những người hành hương lòng biết ơn quê hương mới…</p>
<p>… the Pilgrims celebrate the first Thanksgiving day.</p>
<p>... kỷ niệm Lễ Tạ ơn đầu từ thủa rất xa xôi.</p>
<p> Chúc mừng ngày Lễ Tạ ơn!</p>
